Privacy Policy

giovedì 6 aprile 2017

Dreamcatcher #3 e #4

Ciao a tutti!
¡Hola a todos!

Continuano i miei post sugli acchiappasogni che ho realizzato tempo fa.
Siguen mis envíos de los atrapa-sueños que hice hace tiempo.




Oggi sono super rapida, vi lascio il link del tutorial che ho seguito e vi saluto!
Hoy paso muy rapida, os dejo el enlace para la tutoría y me despido!

Nos vemos muy pronto,

XOXO
- Jade -

lunedì 3 aprile 2017

Alterando una @ribba

Buongiorno a tutti e "......" lunedí. Metteteci quello che più vi fa piacere. Io non ho termini carini, per me il lunedí è sempre molto tragico. Poi sono lunatica per cui... ho ancora gli occhi semichiusi e vaneggio! ah... "se fosse sempre domenica" diceva il saggio Kom :-)
¡Buenos días a todo el mundo! y "......." lunes. Podéis poner lo que más os apetece. Yo no tengo palabras. para mi los lunes siempre son muy complicados...

Come ormai sapete mi sono trasferita al Nord e questa volta la casa in cui abitiamo mi piace da matti. Potrei quasi dire che sia la casa perfetta.
Rimane il fatto che da affittuari non possiamo travolgerla più di tanto. Il mio moroso non vuole neppure che compri molte cose perché siamo partiti da Bergamo con un camion per arrivare a Lille con un bilico + un camion. Per cui meno cose si accumulano meglio è!
Allora sarà mio compito renderla più piacevole con qualche tocco scrapposo qua e la...
Como ya sabéis nos mudamos  en el Norte y esta vez la casa que elegimos me gusta un montón. ¡Casi podría decir que es la casa perfecta!
Pero, como estamos en alquilo, no podemos hacer todo lo que nos da la gana. Mi marido tampoco quiere que compre muchas cosas porque salimos de Bergamo con un camión y llegamos en Lille con un  semirremolque más un camión. Por eso serà mi tarea decorarla con un poco de "scrap"...


Come prima cosa ho alterato la cornice Ikea "Ribba" per la cameretta. Al momento non ho foto da inserire per cui ho messo la Faythe Flies delle TiddlyInks che ho colorato qualche tempo fa con le mia Prismacolor.
Para primera cosa he alterado el marco de Ikea "Ribba" para mi habitación. De momento no tengo fotos para poner así que he puesto la Faythe Flies de TiddlyInks pintada hace tiempo con mis Prismacolor.


qualche dettaglio: fiori rosa presi da Auchan e fiori verdi di Artemio.
Unos detalles: flores rosas de Auchan y flores verdes de Artemio.


Ho usato come base un cartoncino verde dal blocco della Lidl, mentre la carta pattern è di Artemio. Il nastro Rayher è di un bellissimo verde mela.
He utilizado un papel verde como base (Lidl), mientras el pattern es de Artemio. La cinta Rayher es de un bonito verde manzana.


 Il Sentiment è della Technique Tuesday.
El sello es de Technique Tuesday.


Questo è anche il progetto per il challenge di Aprile su Scapbookingitalia. Venite a trovarci e partecipate!!!
Este es mi proyecto para el desafió de Abril en Scapbookingitalia. Os esperamos por participar. para la ganadora un cheque de ImagineLab!

Un abbraccio a tutti quanti,
¡Un abrazo a todos!

XOXO
- Jade -

giovedì 30 marzo 2017

Frozen mania - Parte II

Buogiorno a tutti!
Il WE si avvicina e l'umore migliora... Come state?
Da queste parti, finalmente, è uscito il sole e anche se la mattina è pungente con i suoi 5 gradi, i pomeriggi si scaldano piacevolmente fino ai 20 e... si, con il sole è un'altra vita!
¡Buenos días a todos el mundo!
El fin de semana está cerca y estoy feliz... como estáis?
Por fin ha salido el sol por aquí. Todavía la mañana está fresquita con sus 5 grados pero por la tarde hay un calor muy agradable...

Oggi vi voglio mostrare la seconda parte del "compleanno ghiacciato" che ho fatto alla mia Marlene.
Una premessa importante. È stata la mia prima festa a tema e ho capito una cosa importante: manco totalmente di organizzazione. Per cui sorvolate le foto fatte con il cellulare perchè la fotocamera era in carica, le poche foto perché ero agitata, e le molte decorazioni che mancavano (perché non le trovavo... ma si può?!?!?!?!?!)
Hoy os quiero enseñar la segunda parte del "cumpleaños helado" que hice por mi Marlene. Al final ha sido mi primera fiesta así que manqué totalmente de organización. Las foto las saqué con el móvil porque la cámara estaba enchufada, son pocas porqué estaba agitada y algunas de las decoraciones no las encontrabas... me he vuelto loca!

È venuta Elsa (Les fetes d'Alice) che per magia ha incantato 15 bambini. Per cui io mi sono occupata del cibo. Santo Pinterest, questo è quello che ho realizzato:
Ha venido Elsa (Les fetes d'Alice) y por magia ha encantado 15 niños, y eso me ha permitido de ocuparme de la comida. Esto es lo que hice:




Una pioggia di neve dal soffitto realizzata con palloncini bianchi e fiocchi di neve (fustelle di Tim Holtz). Per il banner ho tagliato con la Cameo questo file di due misure sul quale ho incollato le lettere bianche tagliate sempre con il plotter. Anche se non si vede molto bene è abbellito da strass e fiocchi di neve...
Una nevada con globos blancos y flocos de nieve (Tim Holtz), banner cortado con la Cameo y decorado con puntos de luces y más flocos...


Il numero 5 l'ho realizzato sovrapponendo 5 strati di cartone da imballaggio e avvolgendolo completamente in organza azzurra. L'ho decorato infine con fiocchi di neve di crepla glitterata e di cartoncino bianco (gli stessi di sopra).
El número 5 lo realicé pegando 5 capas de cartón de embalaje entre ellos y envolviéndolas con organza azul. Las decoraciones las hice con flocos de nieve de goma eva glitter y de cartón blanco (los mismo de los globos)

Passiamo ora alla cucina. Biscotti di frolla e miele ricoperti di glassa. Le formine le potete trovare qui.
La comida: galletas casera con glaseado (los moldes los podéis encontrar aquí)


Spiedini di Olaf. Ho ritagliato le faccine di Olaf (che adoro) e le ho fermate con la colla a caldo su uno spiedino. Il retro è la stessa sagoma ma bianca, in modo da nascondere la colla. Sui marshmallow ho fatto con la sac-a-posh i bottoni di cioccolato fondente e da asciutti li ho infilati sullo spiedino. Questi sono piaciuti tantissimo!!!!!!
Pinchos de Olaf. He cortado las caras de Olaf y las he pagadas con la silicona en pinchos. Por atrás también así de esconder el pegamento. Estos le han gustado muchísimo a los niños!


I nasi di Olaf. Baby carote da assaporare con il Philadelphia.
Las narices de Olaf: zanahorias con Philadephia.


Con Olaf sciolto (perdonate la pessima foto ma mi sono dimenticata di fotografarli durante la festa!) è stato amore a prima vista su Pinterest e  non potevo non farlo. 
Sempre con la sac-a-poche ho "disegnato" i vari pezzi con il cioccolato fondente fuso: ciuffo, braccia, bottoni e occhi e ho lasciato solidificare bene nel frigorifero prima di metterli nei vasetti. Per il naso ho usato i Tic-Tac arancio. 
Piccolo consiglio: se li realizzate con i Tic-Tac aggiungeteli al momento di servirli perchè il colore si scioglie!
Con Olaf suelto (perdonáis la foto pésima pero se me ha olvidado de sacarla durante la fiesta) ha sido amor a primera vista en Pinterest.
Con la sac-a-poche y el chocolate negro suelto he realizado las piezas: brazos, ojos, cabellos, botones y he dejado solidificar en la nevera antes de ponerlos en los copos. Para la nariz he utilizado un Tic-Tac naranja.
Un consejo: el Tic-Tac tenéis que añadirlo antes de ponerlos en la mesa porque el color se derrite.


Insieme alle bolle di sapone ho dato ai bambini le bacchette come ricordo della festa.
Juntos a las pompas he dejado a los niños las bajitas como recuerdo de la fiesta.



Altre cibarie varie...
Más comida...


e infine la torta. Non sono particolarmente amante del Cake Design a cui preferisco le torte classiche e semplici. Questa è pan di spagna ripieno di crema Bimby al cacao, ricoperta interamente di panna montata e con maringhe caserecce sbriciolate. Sopra le ho messo i personaggi del cartone della Bullyland che ho acquistato su Amazon.
Y por fin la tarta. No me gusta mucho el Cake Design, yo prefiero las tarta clásica y sencilla. Esto es un bizcocho relleno de crema pastelera al chocolate. He recubierto todo con nata y merengue desmenuzado. Por arriba he puesto los personaje de la pelis que compré en Amazon.



Eccola la mia principessa..
Aquí está mi princesa...


e la truppa al completo!
¡y el equipo completo!


Un grazie speciale a Virginie e alla sua animazione <3
Muchas gracias a Virginie y a su preciosa animación <3

A presto!!!
¡Hasta pronto!

XOXO
- Jade -

martedì 21 marzo 2017

Dreamcatcher #2

Buongiorno Mondo! 
¡Buenos días Mundo!

Mamma mia che fatica scrivere un post... sono almeno 15 giorni che rimando e alla fine succede sempre così... il vuoto...
Per tappare un po' questi abissi di silenzio vi mostro il secondo acchiappa sogni. Questa volta con una combo che adoro: viola e verde acido. Questo stacco mi piace da matti. 
Pero que esfuerzo para escribir algo... Son 15 días que lo intendo y al final... ¡nada!
Para rellenar un poco este silencio os enseño el segundo atrapa-sueño. Esta vez con un combo que amo: morado y verde ácido. ¡Me encanta!

Se vi va di provare a realizzarne uno il tutorial che è ho seguito è questo qui.
Si os apetece intentar hacerlo  la tutoría la podéis encontrar aquí.





Un abbraccio a tutti,

XOXO
- Jade -

Con questo progetto partecipo a:

lunedì 6 marzo 2017

A Fairy Blessing

Buongiorno a tutti!!!
È partito oggi il challenge di marzo di Scrapbookingitalia e questa è la mia interpretazione:
¡Buenos días!
Ha empezado hoy el reto de marzo de Scrapbookingitalia y esta es mi interpretación:



Ho realizzato una card seguendo la palette colori e il vincolo washi tape (ce ne sono altri da poter scegliere, correte a vederli!).
Hice esta tarjeta seguiendo los colores que propusen y el vinculo washi tape (¡hay más entre que elegir!).





Dicevo... per qsta card Clean&simple ho colorato con i pastelli acquarellabili della Staedtler questa fatina della TiddlyInks (ho fatto shopping dato che c'erano gli sconti 😬) e ho cercato di dare un effetto luccicoso con le penne gel. Lo sfondo è fatto con il Distress Ink Taddered Rose.
Pinté con pinceles acuarelas esta hada de TiddlyInks (hay descuento en la tienda online...) y intenté dar un efecto brillante con los bolis gel. El fondo lo pinté con Distress Ink Tattered Rose.

Data la grandezza del tibro ho abbellito giusto un pochino con del washi tape, delle micro mezze perle blu euna scritta 3D di Casa dopo di che ho montato il tutto su del cartoncino blu navy e rosa pallido.
Utilizé el sello bastante grande así que puse sólo un trozo de washi, unas micro medias perlas y la escrita 3D de Casa. 

Vi aspettiamo numerosi a partecipare e vi ricordo che in palio c'è un buono da ImmagineLab
Os esperamos para partecipar al reto y os recoradamos que hay un crédito en la tienda ImmagineLab por el ganador.

A presto e buona settimana!!! ¡Hasta pronto y feliz semana!

XOXO


venerdì 17 febbraio 2017

Dreamcatcher #1

Buongiorno a tutti!
Quest'anno come regalo natalizio "hand-made" per le mie amiche ho realizzato degli acchiappasogni. Piano, piano, in mezzo ai post recenti ve li mostrerò tutti...
¡Buenos días a todo el mundo!
Este año mi regalo casero de Navidad para mis amiga fueron los atrapa-sueños que hice yo misma.
Os lo voy a enseñar, despacito, entre mis publicaciones recientes...

Questo è il primo:
Este es el primero:


Il tutorial che ho seguito per iniziare lo potete trovare qui.
La tutoría que utilizé por su realización la podéis encontrar aquí. 

Ho utilizzato del cordone in cuoio per ricoprire il cerchio e del cotone cerato per trama.
Perle di Tiger e piume di un bel azzurro cielo.
He utilizado cordón en cuero para recubrir el circulo y algodón encerado por la trama.
Las perlas son de Tiger y por fin plumas azul cielo.

Vi abbraccio tutti, a prestissimo!!!
Os abrazo todos, ¡hasta muy pronto!

XOXO
- Jade -


Con questo progetto partecipo a:

giovedì 9 febbraio 2017

Frozen-mania - 1 parte ❄️❄️❄️

Buongiorno Mondo!
¡Buenos días Mundo! 



Martedì la mia dolce Marlene ha compiuto 5 anni e le sto organizzando un compleanno "ghiacciato"❄️. Ebbene si, anche qui Frozen è molto in voga... Oserei dire che è uno stile di vita ormai: alla radio c'è solo quella colonna sonora, alla TV solo quel DVD, nei giochi diventa Elsa qualsiasi bambola bionda... Anche io ne sono innamorata. Era moltissimo tempo che un Classico Disney non mi prendeva così tanto, ormai conosco dialoghi e canzoni a memoria! 😍
El martes pasado mi dulce Marlene cumplió 5 años y estoy organizando-le un cumpleaños "congelado". Pues. aquí también estamos todos enamorado de Frozen. Por la radio solo escuchamos su música, a la TV solo ponemos su DVD, cada muñeca rubia se transforma en Elsa.... Yo también estoy loca, eran muchos años que un Classico Disney no me gustaba así! 


Deciso il tema la prima cosa da fare sono stati gli inviti.
Ho optato per una Petal card perchè ne dovevo prepare molti e in questo modo lo spreco di carta è stato ridotto al minimo. Le misure sono 12x12cm per il cuadrato centrale e 6cm il raggio della semicirconferenza.
Bueno, el tema está decidido así que por primera cosa hice las invitaciones.
He elegido una "Petal card" porqué como son mucho de esta maniera no sobraba mucho papel. Las medidas por el cuadrado central es 12x12cm y 6cm el radio del medio circulo. 

Una volta tagliata la struttura della card ho incollato nel centro un quadrato di Bazzil leggermente più piccolo (11.5x11.5cm) e l'invito stampato con la classica stampante (11x11cm).
Una vez cortada la estructura de la tarjeta he pegado otro cuadrado en el centro con Bazzil un poco más pequeño (11.5x11.5cm) y la invitación imprimida con la impresora de casa (11x11cm). 

Sulle ali esterne ho incollato della carta Pattern (Artemio "My mind's eye") che ho distressato con del Broken China.
En las alas externa he pegado un papel pattern (Artemio "My mind's eye") decorado con el Distress Ink Broken China . 


Ho sporcato quindi i bordi con della malta effetto neve che devo dire mi piace un sacco, da proprio l'effetto del gelo!
He pasado de la malta efecto nieve en los bordes del papel, ¡y este efecto es espectacular! 

Per legare la card in modo che non si aprisse o "punchato" del Bazzil viola con il punch di Martha Stwart,
Para atar la tarjeta he troquelado un poco de Bazzil morado con el troquelador de Martha Stwart,


nel centro ho fissato un nastro azzurro e ho chiuso il tutto con del nastro biadesivo. Per decorare un bellissimo fiocco di neve di Tim Holtz con i protagonisti che ho preso dal kit di frozen su Moremags.
 y en el centro he puesto con un trozo de celo de doble cara una cinta azul. Por la decoración un copo de nieve di Tim Holtz con las caras de los personajes que cogí en el periódico de Frozen en Moremags. 


L'effetto una volta finite è stupendo. A Marlene sono piaciute tantissimo <3 e ne sono davevro contenta!
El efecto final es maravilloso. ¡A Marlene le ha gustado un monton ! 

Qui una foto del lavoro completo.
Aquí va una foto del resultado final. 


Adesso non resta che aspettare il giorno della festa per decorare la casa 😇 sarà il mio primo party a tema!!
Ahora tenemos que esperar el dìa de la fiesta con los compañeros para decorar la casa. ¡Será mi primera fiesta! 
Un abbraccio a tutti...
Un abrazo a todos...

XOXO
- Jade -



Con questo progetto partecipo a:
Arte a tutto tondo - Challenge febbraio